Ancestry.com‘s iPhone app—which lets you carry your family tree around in your pocket—has been updated with new features that include iPad optimization. The company’s newly universal app, Ancestry 2.0 ...