BOSTON — When Wal-Mart opened its first trend office in Manhattan’s Garment District almost two years ago, Lisa Waltuch got rare permission from the company to customize the space. The new trend ...