Prime Video's Young Sherlock series revives a controversial issue from the BBC's Sherlock — but this time around, it poses an even bigger problem.