NAPERVILLE, Illinois, July 16 (Reuters) - Chicago corn futures hit contract lows yet again this week and soybeans have been flirting with single-digit prices as ample U.S. harvests are on the docket.