Uber’s push into autonomous vehicles hinges on a complex sensor ecosystem that is increasingly central to how the company positions itself in the future of transportation, even as it pivots from ...