The state’s top transportation authority has been running afoul of Illinois's wildlife regulators according to internal documents obtained by WBEZ and Grist.