As the country's trash mountains reach a tragic breaking point, local grassroots successes offer a sustainable roadmap out of a looming national waste emergency.