ATLANTIC CITY — Developers have proposed a $22.5 million renovation of a historic office building in the city’s Orange Loop neighborhood into 56 residential dwellings and commercial space.