For a fee of $40, this immersive pop-up exhibition promises to provide a glimpse inside the mind of a serial killer. Here’s ...